Ознакомившись с августовским номером журнала "Московские торги", один из читателей отправил недоумённое письмо начальнику управления правительства Москвы по вопросам региональной безопасности и информационной политики Людмиле Гиляровой. Автор письма обратил внимание, что благодаря оригинальным переносам, в начале некоторых строчек можно прочесть про "дуры в том числе", "мента крупнейшей промзоны Европы", "ональный стандарт "Специалист в сфере закупок" и даже про "гея Собянина". Всего подобных ляпов и прочих косяков обнаружено 73 штуки, но госпожа Гилярова сочла, что повода для вмешательства нет. По её словам отмеченные слова "переносятся по тексту статьи по слогам согласно нормам русского языка, что не является редакционной ошибкой". Издаёт "Московские торги" объединенная редакция правительства Москвы во главе с бывшим фотокором "Правды" Эдуардом Жигайловым и женой главреда "Московского Комсомольца" Павла Гусева Евгенией Ефимовой, о безгрешном бизнесе которых "АПН Северо-Запад" уже писало в материале "Бизнес двух Ж".