 |
 |
|
|
Трейлер грядущего фантастического боевика Питера Джексона "Смертные машины" слегка удивил читавших книгу, по которой снимается фильм. Картинка, как обычно, восхитительна но вот образ главной героини - мстящей за убитую мать бродяги Эстер Шоу... В романе британского писателя Филиппа Рива девушка выглядит крайне неаппетитно.
"Ужасный шрам рассекал ее лицо ото лба до подбородка, отчего выглядело оно как портрет, разорванный надвое. Рот перекосило в вечной ухмылке, нос расплющило, а единственный глаз смотрел на него из этого кошмара, серый и холодный, как море зимой".
Между тем в кадре милашка с голубыми глазками, пухлыми розовыми щёчками и аккуратным шрамом, который совсем её не портит.
Смешнее всего, что Филипп Рив предсказал такое развитие событий. В одном из следующих романов про Эстер и её друзей, мисс Шоу становится персонажем бульварной литературы и приходит в ужас от своего портрета.
"На рисунках и восковых диорамах изображалось, как Пеннироял отбивается от громадного медведя, спасается бегством от воздушных пиратов, а племя амазонок, проповедующих культ олд-тека, едва не приносит его в жертву своим богам. Все эти сцены лишь воспроизводили эпизоды из литературных сочинений главного героя и не имели ничего общего с его истинной биографией. Только один рисунок напомнил Эстер о реальных событиях. На нем Пеннироял с мечом в руке отбивается от свирепого вида бандитов, а у его ног красиво умирает очаровательная молодая женщина. И лишь постояв у картины минуту-другую, Эстер заметила, что один глаз убиенной закрыт черной повязкой, а на щеке присутствует маленький, трогательный шрам "Боги! — не удержавшись, воскликнула она вслух. — Да ведь эта кукла, должно быть, я!"