АПН Северо-Запад АПН Северо-Запад
2019-04-20, 14:33
Венесуэльский оппозиционер вынуждает Кремль поддержать Мадуро

Лидер венесуэльской оппозиционной партии Primero Justicia («Справедливость прежде всего») Томас Гуанипа своеобразно "успокоил" российских бизнесменов, опасающихся потери контрактов с Венесулой в случае падения режима Николаса Мадуро. "Думаю, все контракты, которые были подписаны правильно и легально, будут признаны. - Сообщил он "Коммерсанту". - Смена власти в Венесуэле не представляет никакого риска для интересов России. Мы нацелены на сохранение торгово-экономических отношений со всеми странами мира, в том числе и с Россией, - в той мере, в какой эти страны уважают демократию и свободу в нашей стране, содействуют их развитию".

Как эти слова переволятся с дипломатического на русский? "Думаю" значит "это лишь моё предположение, которое ничем не подтверждено и, если оно не сбудется, я не виноват". "Все контракты, которые были подписаны правильно и легально, будут признаны" означает "Мы объявим любой контракт кровавого тирана Мадуро неправильным, если вы не откатите с него и нам". То есть сеньор Гуанипа изо всех сил убеждает Кремль поддерживать Мадуро, чтобы не пролететь с венесуэльскими контрактами как фвнера над обгоревшим Нотр-Дамом.