 |
 |
|
|
От переводчика
Напоминаю, что сайт L.I.E.S.I. озвучивает на условиях анонимности мнение профессиональных французских биржевых трейдеров и банкиров об экономике. Он даёт реальную ситуацию в экономике Запада, которую замалчивают ведущие западные СМИ. Именно под этим углом и без всякой иронии следует воспринимать эту и другие аналогичные публикации портала, как бы странно и непривычно они не звучали.
Многие наши читатели интересуются, есть ли сейчас срочная необходимость покинуть большие города в связи с перспективой возникновения там массовых беспорядков. Можно констатировать на данный момент, что в настоящее время люди предпочитают помалкивать, при своём полном отвращении к сложившейся ситуации. Ситуация во Франции кого-то лишает всякой мотивации, другие попросту смиряются. Да, действительно, кризис в нашей стране протекает пока в лёгкой форме. Ухудшение ситуации следует ждать после последующего понижения рейтинговыми агентствами способности Франции выплачивать свой долг.
Страх за будущее? Индивидуализм доминирует? Каждый сам за себя? Многие думают, что демонстрации не имеют смысла?
Члены правительства Эйро (премьер-министр Франции) заявили, что безработица будет продолжать неуклонно расти, по крайней мере, в течение нескольких месяцев. Никто на это не среагировал.
Ситуация немного похожа на процесс приготовления лягушки на обед. Если бросить живую лягушку в кипящую воду, то есть в жестокий кризис, она немедленно выскочит из воды. Но если вы поместите его в холодную воду и очень осторожно будете поднимать температуру до кипения, то она постепенно заснет. Похоже, что люди реагируют так же, по крайней мере, на данный момент.
Перевод с французского – Александр Сивов
Источник - L.I.E.S.I.