Тьери Мейсан (Thierry Meyssan) - французский интеллектуал, основатель и президент организации «Сеть Вольтера» и конференции «Ось мира» стал свидетелем бойни, организованной НАТО в минувшие выходные в Триполи.
В субботу, 20 августа 2011 г., в 20 часов, во время ифтара, то есть разговения после поста Рамадан, Атлантический альянс начал операцию «Сирена». Сиренами являются минареты мечетей, которые были использованы для объявления Аль-Каидой восстания. Тотчас «спящие» ячейки повстанцев вступили в бой. Это были небольшие высоко мобильные группы, которые произвели множество нападений. В результате ночных боёв было 350 убитых и 3000 раненых, затем ситуация стабилизировалась, в тот же день в воскресенье десантные корабли НАТО причалили к окрестностям Триполи, выгрузив на берег тяжелое вооружение и джихадистов Аль-Каиды под наблюдением офицеров Альянса. Ночью боевые действия возобновились и достигли исключительной напряжённости. Самолеты НАТО, как беспилотные, так и пилотируемые, бомбили везде. Вертолеты обстреливали людей на улицах, чтобы проложить путь джихадистам. Вечером было совершено нападение на колонну с видными правительственными руководителями. Они укрылись в отеле Rixos, где пребывает иностранная пресса – НАТО не посмело его бомбить, чтобы не подставить под удар своих журналистов. Отель, в котором я находился, был подвергнут нападению под шквальным огнем. В 23:30, Министерство здравоохранения констатировало, что больницы переполнены. На начало вечера насчитывалось дополнительно 1300 убитых и 5000 раненых.
НАТО встретилось с представителями Совета Безопасности с целью обеспечить защиту гражданских лиц. На деле Франция и Великобритания вновь вернулись к своей колониальной политике.
В 1:00 Хамис Каддафи (сын Муаммара Каддави) прибыл лично, чтобы доставить оружие для защиты отеля. Затем он ушел.
Вокруг идут очень жестокие бои.
Перевод с французского – Александр Сивов
Источник: www.voltairenet.org