Тут нужно обратиться к более ранней истории. Читатели знают, но, быть может, не все помнят, что земли по обе стороны Днепра вплоть до границы с Польшей исконно принадлежали России. В XIII веке Юг и часть Запада были захвачены и сожжены вместе с Киевом войсками хана Батыя. Часть уцелевшего населения подалась на север и восток, столица переместилась из Киева во Владимир, потом в Москву. Опустевшие земли захватили поляки и литовцы. И владели Западной и Юго-Восточной Русью около 300 лет, оставив, конечно, свой след. Поляки до сих пор именуют эти земли «Восточными Кресами» (краями) и очень грустят об их утрате. Польско-литовские феодалы подвергли местное население настолько жестокому гнету, что при первых признаках восстания Хмельницкого к нему в его войско влились тысячи простого люда. Сотни лет ляхи выбивали из русинов силы до полного изнеможения. И так же старательно вбивали польскую лексику в повседневную речь холопов – раб должен знать язык своего хозяина. Вот почему в нынешнем южнорусском диалекте («мове») около 60 процентов польских слов, некоторые исследователи считают, что больше. И всегда говорили на этом диалекте практически только на селе, то есть потомки тех самых польских холопов. В городах, даже при владычестве Речи Посполитой, повсеместно, даже шляхтой, использовался русский язык. Стоило селянину перебраться в город, как он быстро восстанавливал свои культурные корни, конечно, если брал в руки книгу.