 |
 |
|
|
Северная столица изначально - это всё же не Петербург, а Пекин, который дословно так и называется по-китайски - Бей-Цзин, Северная столица.
Достоверно известно, что первыми обитателями китайской северной столицы, посетившими российскую северную столицу, были дипломаты империи Цин, высокопоставленные чиновники Десин и Бантай, чье посольство 26 апреля 1732 г. прибыло в Санкт-Петербург. Это была первая в истории дипломатическая миссия китайцев в Европу. Тогда прошла пышная церемония аудиенции китайских послов у императрицы Анны Иоанновны, парад русских войск, а гостям, в лучших традициях питерского гостеприимства, показали достопримечательности города и свозили на экскурсию в Кронштадт и Петергоф. Сложно сказать, что думали вполне ещё средневековые представители Поднебесной о российской северной столице. Наверное, для них это было как путешествие на другую планету.
В 1737 г. в Санкт-Петербурге постоянно живет китаец-переводчик Коллегии иностранных дел Джоу Гэ, его окрестили как Федора Петрова и присвоили чин прапорщика. Для китайского прапорщика Фёдора, видимо, Питер уже стал родным домом.
Сейчас мир с некоторым удивлением открывает для себя Китай как одного из мировых лидеров. Но мало кто помнит, что в XVIII столетии, еще до того как империю Цин опустили ниже плинтуса европейские опиум и нарезные ружья, Китай и по количеству населения и по показателям материального производства имел в планетарном масштабе куда больший вес, чем даже сейчас, в начале XXI века. Львиная доля серебряной монеты, составлявшей основу денежного обращения того мира, в итоге оказывалась в Китае в обмен на китайский фарфор, китайский чай, китайский шёлк… И все китайские комнаты во дворцах русских императоров - это дань той моде на Китай, которая существовала в Европе весь XVIII век, когда далёкая страна казался чем-то огромным, загадочным, мудрым и очень-очень богатым.
В итоге, китайцев тогда в Питере практически не было, а вот «китайского» было немало. Два «китайских кабинета» в Большом Петергофском дворце, «Лаковая камора» Петра I в Монплезире и многое другое. В 1782-96 гг. для Екатерины II в Александровском саду строится «Китайская деревня» со стилизованными «китайскими» павильонами и «пагодами» (впрочем, тут Екатерина всего лишь копировала тогдашнюю моду дворцовых парков Европы).
Своеобразная дань увлечению Китаем выразилась не только в китайских мостах, переброшенных через Крестовый канал в Александровском парке, на территории Нового сада. Самые значительные из них: Драконов мост, Большой китайский мост и Крестовый мост. Драконов мост, называвшийся в документах конца XVIII века мостом «с чудовищными фигурами», расположен близ «Китайского театра». Его украшают четыре выразительных фигуры крылатых драконов, установленные на гранитных пьедесталах. А при императрице Екатерине II он был увенчан четырьмя гипсовыми раскрашенными фигурами китайцев, державших в руках граненые фонарики на длинных шестах. Крестовый мост - по-китайски высоко изогнутый с характерной беседкой.
Можно вспомнить, что и некоторые из многочисленных петербургских львов тоже выполнены в китайском стиле. Это не говоря уже про всякие бытовые штучки, типа веера. Как писала в 1833 году петербургская газета «Северная пчела»: «На бале, ради Бога, не забудьте букета и китайского опахала, иначе подумают, что вы из Камчатки».
В общем, в те временя в русском обществе для такой разнообразной китайской моды надолго утвердился термин «китайщина».
В 1855 г. при открытии факультета восточных языков императорского университета в качестве преподавателей было выписано несколько китайцев. Но постоянно проживать в русской северной столице китайцы начали с открытием первого дипломатического представительства, которое в 80-х годах XIX века разместилось на ул. Сергиевской (ныне Чайковского), заняв часть помещений в домах 22 и 24.
Постоянное китайское посольство было открыто как раз после периода некоторых русско-китайских разногласий по поводу границы в Средней Азии, когда истребитель уйгуров китайский генерал Цзо Цзунтан похвалялся со своей армией взять Петербург. Правда, находившийся в почтенном возрасте генерал сообщал русским представителям, что частенько видит летающих драконов и интересовался, летают ли они в России. Русский представитель меланхолично отвечал китайскому полководцу, что драконов в Росси не водится, а летают только ангелы.
На рубеже XIX-XX веков в Питере обучалось несколько десятков китайских студентов. А с начала ХХ века на улицах города впервые заметили и китайских торговцев-разносчиков. В мае 1902 г. двести постоянно живших в Питере китайцев обратились к властям с просьбой разрешить открыть «конфуцианский храм».
Резкий рост численности китайцев в Санкт-Петербурге начался в годы Первой мировой войны, когда царское правительство начало массовую вербовку дешевых рабочих рук в Китае. В итоге, число китайских «остарбайтеров» в России достигло нескольких сотен тысяч. Например, китайцы вместе с германскими пленными строили железную дорогу на Мурманск (и также массово помирали вместе с пленными, арийцев и ханьцев хоронили в одних ямах под железнодорожной насыпью). Наемная китайская беднота даже рыла окопы для русской армии на германском фронте.
В Петрограде к 1917 г. работало около 5 тысяч китайских чернорабочих. Вскоре в городе и окрестностях оказалось еще около десяти тысяч китайцев, освободившихся после строительства мурманской железной дороги. Тогда же немало китайцев появилось и среди питерских дворников. С ними связана забавная история. В марте 1917 года жители Петрограда, помимо революции, были встревожены тем, что на дверях многих квартир появились загадочные кресты в сочетании с другими таинственными знаками. Популярный в те годы «мистик» (экстрасенс по нашему и шарлатан по сути) Сар-Даноил дал этим знакам мистическое толкование, как всегда у мистиков, довольно мутное. В итоге в Северной столице заговорили о конце света, о гибели тех, чьи двери помечены жуткими крестами. И только через некоторое время выяснилось, что этими непонятными знаками метили двери жилищ дворники-китайцы. Арабских цифр они не знали и потому отмечали нужные квартиры китайскими цифрами-иероглифами, в которых удлиненный крест обозначает десятку.
Впрочем, не все китайцы Питера махали лопатами и мётлами. В апреле 1917 г. в городе зарегистрирован «Союз китайских граждан в России» (Люй Э хуацяо ляньхэхуй - по-китайски). Его руководителем стал выпускник физико-математического факультета Петербургского университета и преподаватель математики в одной из городских школ Лю Цзэжун. Он еще 5-летним мальчиком приехал в Россию, когда его отца пригласили для организации чаеводства в Аджарии.
Кстати, китайское правительство тогда выделило «Союзу китайских граждан в России» для помощи соотечественникам весьма круглую сумму - 100 тысяч рублей золотом. Но две трети «граната» разворовали в китайском посольстве. А председатель «Союза» Лю Цзэжун поддержал большевиков и потом даже участвовал в первом конгрессе Коминтерна как представитель китайских социалистов.
Кстати, китайцы в большинстве своем поддержали большевиков и советскую власть. Что вполне понятно - для белых они будут презираемыми инородцами, а вот агитация красных об интернационализме и социальном равенстве найдет у них отклик. Конечно, большинство китайцев было неграмотными и для них проводниками большевистских идей станут их немногочисленные образованные соотечественники, типа Лю Цзэженя, вполне искренне воспринявшие левые и революционные идеи.
Много позднее выпускник петербургского университета Лю Цзэжун в 1961 г. в Шанхае (который тогда уже будет городом-побратимом Ленинграда) выпустит первый в Китае большой русско-китайский словарь. А пока в 1918 г. на базе «Союза китайских граждан» будет создан Всероссийский союз китайских рабочих, который располагался на 2-й линии Васильевского острова у Среднего проспекта.
23 февраля 1918 г. с наступающими немцами под Псковом будет драться 2-й красноармейский полк под командованием штабс-капитана Черепанова, в полку в одной из рот будет несколько китайцев. Позднее Черепанов Александр Иванович будет военным советником в Китае в 20-30-е гг. и станет одним из создателей современной китайской армии (причём, и армии Тайваня и Народной Освободительной Армии Китая).
Китайцы, работавшие на питерском военном заводе «Новый Парвиайнен» в 1918 г. создали отдельный красногвардейский отряд, дравшийся с финнами на станции Раута (ныне Сосново в Приозерском районе Ленинградской области). Тогда Рауту, которую защищали русские, финские и, как видим, даже китайские красногвардейцы полтора месяца штурмовали «белые» финны. Взяв посёлок, белофинны там уничтожат большинство русских, включая женщин и детей.
Сформированная в 1918 г. в Петрозаводске рота китайцев в составе петроградских красногвардейских отрядов воевала против англо-американских интервентов, финнов и белых в Карелии и на мурманском направлении.
Осенью 1918 г. в Петрограде в бывших казармах жандармского дивизиона в доме №15 на Кирочной улице формировались маршевые китайские роты, отправлявшиеся на фронты гражданской войны. Эти отряды создавал китаец-большевик Шен Ченхао, еще летом 1917 г. сражавшийся против Корнилова и Каледина.
Летом и осенью 1919 г. несколько китайских батальонов дрались с наступавшими на Петроград войсками Юденича. В 70 километрах от Питера в Волосово находится братская могила китайских красноармейцев, погибших в боях против Юденича.
После Гражданской войны в Петербурге всё ещё оставалось несколько тысяч китайцев. Они неплохо вписались в НЭП. В 20-е годы в Питере (да и в Москве и некоторых других городах) были очень популярны китайские прачечные. Мужчины-прачки отличались качеством обслуживания и даже использовали китайские духи, возвращали белье чистым, выглаженным и ароматным (сервис, которого у других не было!) Например, такое популярное у состоятельных горожан заведение, как китайская «Прачечная мадам Птичкиной» располагалась на Гончарной, 13.
Было немало в городе китайских магазинов и магазинчиков, именно китайцы завезли в Россию и ныне распространённую игрушку, получившую тогда у питерцев название «тещин язык» (выдувавшаяся длинная полоска), всякие волчки, колокольчики, веера и прочее. Китайцев тогда называли «ходя», смесь от русского «ходить» и китайского «хоцзи» (приказчик, продавец).
В 20-30-е годы в Ленинграде работал «Ленинградский Восточный Институт имени А.С. Енукидзе», один из основных центров востоковедения в СССР. Как говорилось в те годы, институт «готовит не тонких ценителей-смакователей китайской поэзии, а практических работников...». Под практическими работниками имелись в виду советские разведчики и агенты влияния. В институте преподавателями работало немало китайцев.
В 1937 году в Ленинграде постоянно проживало около 500 китайцев. Существовал даже небольшой профессиональный китайский театр, дававший революционные спектакли, в т.ч. и на китайском языке для китайских рабочих Ленинграда.
В деревне Жерновка Всеволожского района (ныне Красногвардейский район СПб) работал китайский овощеводческий колхоз «Красный Восток», большинство членов колхоза были земляками и даже родственниками из китайской провинции Шаньдун. Многие были женаты на русских женщинах и уже носили русские имена и отчества, например - Алексей Иванович Вансулин (Ван Су-Лин, китайские фамилия и имя стали русской фамилией).
Политические репрессии затронули и китайских жителей Ленинграда. В 1937 г. по обвинению в шпионаже в пользу Японии в городе были арестованы некоторые китайские специалисты и отдельные китайские рабочие. Колхоз «Красный Восток» был почти разгромлен, там было арестовано 9 руководителей.
Председатель колхоза Чжан Вензун, 40-летний уроженец Кантона (Гуанчжоу на самом юге Китая), член ВКП(б) с 1926 г., был арестован 28 октября 1937 г. и через месяц комиссией НКВД и Прокуратуры СССР приговорен по ст. 58 УК РСФСР к высшей мере наказания. Расстрелян 10 декабря 1937 г. В тот же день также были расстреляны все бригадиры и кассир китайского колхоза.
Оставшимся китайцам предстояло вместе с остальными ленинградцами пережить все ужасы блокады. Хорошие огородники, они в годы войны выращивали овощи на городских лужайках. Солдаты китайского происхождения участвовали и в обороне города. Например, 50-й отдельный артдивизион «катюш» в боях близ Шлиссельбурга, станции Мга и Синявино возглавлял капитан Николай Никитович Лянь-Кунь. По паспорту он уже числился русским, но его отец, крещеный в православие китаец, преподавал в России китайский язык, в т.ч. в Академии Генерального Штаба. Он же сыграл эпизодическую, но очень выпуклую роль татаро-монгольского посла в знаменитом фильме Эйзенштейна «Александр Невский». В дивизионе русского китайца Лянь-Куня сражался за Ленинград будущий замечательный поэт Эдуард Асадов.
После Великой Отечественной войны город на Неве также недолго оставался без китайцев. 15 января 1950 г. товарищ Мао Цзэдун, лидер компартии Китая и глава новообразованной Китайской Народной Республики, приезжавший в СССР к Сталину, посетил Ленинград. Прямо с поезда Председатель отправился на лед Финского залива, затем посетил Кировский завод и осмотрел передний край обороны города (несколько прошедших лет еще не стёрли годы войны). Недавно закончивший свою 25-летнюю гражданскую войну лидер Китая подробно интересовался обороной блокадного Ленинграда.
При посещении Эрмитажа ему не удалось осмотреть китайский зал, который был объявлен на ремонте. Мао, не только коммунист, но и убежденный китайский националист, проговорил своему переводчику: «На самом деле им просто неудобно открывать этот зал, им стыдно показывать его нам! Ведь подумать только, сколько награбила в Китае царская Россия!»
Так Мао напомнило о победном параде русских войск, разгромивших «боксёрское» восстание. Парад прошёл в Пекинском императорском дворце в 1901 г., командовал им генерал Линевич (кстати, похороненный на Никольском кладбище Александро-Невской лавры). У нас эти события абсолютно забыты. Китайцы, наоборот, хорошо помнят, не хуже чем мы поляков в Кремле.
Но 50-е годы ХХ века были периодом тесной политической дружбы СССР и КНР. Многие предприятия Ленинграда, начиная с 1950 г., выполняли заказы для красного Китая (которые, однако, не были бесплатными вопреки распространённому мнению). Немало специалистов, ученых и инженеров из Ленинграда работало в Китае. Например, в Пекине под руководством коллектива с завода «Светлана» был построен первый китайский завод электронных приборов. Ленинград, бывший тогда ведущим центром научного приборостроение в СССР, отправил в Китай многие первые научные приборы и оборудование. Так ленинградцы поучаствовали в закладке фундамента нынешнего китайского экономического чуда.
Надо напомнить, что в те годы советское кино было в Китае круче любого нынешнего голливудского. Особо впечатлили будущих хунвейбинов показанные впервые в Китае кинокартины студии «Ленфильм»: «Чапаев», трилогия о Максиме, «Депутат Балтики», «Она защищает Родину» и другие. Уже к 1953 г. свыше 400 миллионов китайцев посмотрели советские фильмы. Всего же в 50-е годы советское кино посмотрели около 7 миллиардов китайских зрителей (т.е. каждый китаец смотрел советское кино минимум несколько раз).
Это мощное культурное влияние ощущается в Китае и поныне. Не случайно в недавнем китайском лирическом и патриотическом боевике «Сигнал к отступлению» (Гонконг, 2007 г.) отправляющиеся на войну с американцами в Корею китайские добровольцы проникновенно поют на китайском свой китайский ремейк «Волховской застольной»: «Выпьем за тех, кто командовал ротами, Кто умирал на снегу, Кто в Ленинград пробивался болотами, Горло ломая врагу…» (в китайском варианте, конечно, уже другие слова и другой город).
В 50-60-е гг. прошлого века несколько тысяч китайских студентов обучались в ВУЗах Ленинграда. Приезжали в город и китайские преподаватели. Так в самом начале 50-х годов приехал преподавать китайский язык и литературу в Ленинградском университете китайский филолог Цзян Шилунь. Он оказался и талантливым художником в традиционном китайском стиле «гохуа». В годы «культурной революции» и конфронтации СССР с Китаем художник-филолог остался в Ленинграде и в 1977 году стал членом Союза художников СССР (членом Союза художников КНР он стал только в 1988 г.) Ныне ленинградский китаец Цзян Шилунь - признанный в мире мэтр китайской традиционной живописи, чьи картины есть в Эрмитаже, Лувре и других известных музеях мира.
Современный рост числа выходцев из Китая в Ленинграде-Петербурге связан как с прекращением конфронтации СССР-КНР, так и с ростом экономики и соответственно влияния Китая. Не обошлось и без нового витка увлечения восточной культурой, в частности «восточными» единоборствами.
В 1990 году Ли Цзянвэнь, многократный чемпион Китая по ушу, начинает свое преподавание ушу в Питере и умудрится даже вместе с Владимиром Епифанцевым сняться в российском фильме «Жёлтый дракон» (кино, естественно, со всяким китайским колоритом).
Правда, такой культурно-спортивный обмен был взаимным. В 1994 г. из города побратима Ленинграда Шанхая приехала делегация попросить игроков для шанхайского футбольного клуба. В итоге в команду «Шанхай Шеньхуа» - «Цветы Шанхая» командировали трёх футболистов из ленинградского клуба «Смена-Сатурн» (ныне питерский «Локомотив»). Русских в китайском футболе поразила казарменная дисциплина. Все местные футболисты круглый год жили на базе, домой их отпускали всего на два-три часа вечером после матча, все остальное время они готовились к следующей игре.
Впрочем, в 90-е годы и на рубеже веков обмен между Питером и Поднебесной коммерсантов и торговцев был куда оживлённее, чем китайских художников, ушуистов или футболистов.
На начало XXI века в Санкт-Петербурге постоянно проживает около 10 тысяч граждан КНР. В 2000 г. зарегистрирована Санкт-Петербургская региональная общественная организация «Китайское землячество в Санкт-Петербурге», объединяющая около четырех тысяч человек. Интересно, что это число примерно равно числу граждан КНР, проживающих в Петербурге с официальной регистрацией (и лишь около сотни из них получили разрешение на постоянное жительство и работу).
В первом десятилетии XXI века в высших учебных заведениях Петербурга ежегодно обучаются примерно семь тысяч китайцев. Интересное наблюдение - если в 90-е годы в городе и области появлялись преимущественно мужчины-китайцы, то с начала нового века увеличивается процент женщин-китаянок.
Город на Неве оказался весьма интересным местом для китайских предпринимателей, вложивших за последние 15-20 лет немалые по китайским меркам деньги в классические для бизнеса стартовые объекты - рестораны, гостиницы, прачечные. Сейчас, кстати, в Питере свыше 200 китайских и «китайских» ресторанов и кафе. Значительной частью из них действительно владеют и управляют граждане Поднебесной.
«Китайские ряды», китайские челноки и даже пресловутая китайская мафия давно появились на рынках города, начав в лихие 90-е с Апраксина двора и Троицкого рынка. Несколько раз китайские бизнесмены продавливали довольно крупные проекты строительства бизнес-центров и гостиниц.
Кстати до Китая докатилась и сомнительная слава «бандитского Петербурга». Тогда еще губернатор города Владимир Яковлев в марте 2003 г. жаловался по возвращении из КНР, что в Шанхае его спрашивали, правда ли, что Ленинград-Петербург - побратим Шанхая, лежит в руинах, как после блокады, и не надо ли чем помочь.
Китайская диаспора на Неве живёт весьма насыщенной жизнью, даже проводит конкурс на лучшее исполнение китайских песен среди русских жителей Петербурга. В настоящее время в городе существует уже несколько официально зарегистрированных китайских землячеств и общественных организаций. Среди нескольких миллионов туристов, ежегодно посещающих Санкт-Петербург, присутствует 30-40 тысяч китайцев. Это не много, но ведь китайцев обычно интересуют куда более практичные вещи.
Во многом Петербург интересен для представителей КНР тем же, чем был интересен для императора Петра I, как окно в Европу. Есть (или точнее до недавнего времени был) и другой немаловажный интерес - оставшиеся в наследство от СССР предприятия военно-промышленного комплекса, в частности судостроительные.
КНР с начала 90-х и примерно до 2006 г. была основным покупателем продукции российского ВПК. И специализирующиеся на судостроении и ракетостроении предприятия бывшего Ленинграда занимали тут не последнее место. Например, в 2000 году вдруг произошел резкий скачек стоимости петербургского экспорта в Китай. Причина оказалась простой: ОАО «Северная верфь» построила для ВМФ КНР два современных эсминца общей ценой свыше миллиарда долларов. В 2005 и 2006 в Китай из Питера ушло еще два новейших эскадренных миноносца ценой уже в 1,5 миллиарда «американских рублей».
Тут, правда, не обошлось без отечественной специфики - весной 2005 г. в ходе ударного строительства для Китая на одном из эсминцев произошел пожар. За немалые деньги китайских военных в Петербурге спешили так, что одновременно вели на эсминце покрасочные и сварочные работы. В итоге двое петербуржцев погибли из-за того, что китайские власти очень хотели современный военный корабль, а российские власти очень хотели много американских денег. Построенный же ленинградцами-петербуржцами эсминец «Внушительный» стал не кораблем ВМФ России, а китайским эскадренным миноносцем «Тхайчжоу».
Кстати, буквально на днях, как сообщало "АПН-СЗ", сотрудники петербургского управления ФСБ арестовали двух профессоров кафедры стартовых и технических комплексов ракет и летательных аппаратов БГТУ «Военмех». Недавно вернувшихся из командировки в Китай профессоров Евгения Афанасьева и Святослава Бобышева обвиняют в передаче властям КНР секретной информации. Следствие будет вестись в Москве, в изоляторе «Лефортово». Арестованные отрицают свою вину и настаивают, что ничего секретного китайским коллегам не передавали.
Что-то говорить об этом конкретном деле пока сложно, однако, опасаться до дрожи китайских «шпионов» совсем не обязательно. Вот уже несколько лет, как КНР свернула закупки российского вооружения и военных технологий. Просто всё, что надо, они уже тем или иным образом достали и успешно освоили. Это когда-то в Невском проектно-конструкторском бюро города Ленинграда разрабатывали новейшие авианесущие корабли. Теперь это куда успешнее делают в Нанкине, Шанхае и бывшем русском Дальнем-Даляне.
Интересы КНР в городе на Неве в основном лежат совсем в другой сфере, о чем свидетельствует небезызвестная «Балтийская Жемчужина» - крупнейший иностранный инвестиционный проект в Петербурге. Так как китайско-балтийскую «Жемчужину» продавливали с самого верха Китая - от наследника Мао, председателя КНР Ху Цзиньтао до крупнейших корпораций Шанхая - проект успешно преодолевает и обычные российские чиновничьи заморочки в виде попилов и откатов, и протестное ворчание петербуржцев, и кости павших на месте строительства советских солдат, чьи останки не раз обнаруживались при рытье котлованов для трёхмиллиардного (если считать в долларах) «чайна-тауна». Впрочем, тут претензии не к шанхайскому горкому КПК или председателю Ху, а к председателю Пу и его петербургской подружке Ма, которая как-то удачно сказала, что проект «Балтийской жемчужины» это «камень в будущее нашего города». Госпожа губернатор, конечно же, имела в виду «закладывать камень», но уж что получилось, то получилось.
Вполне вероятно, что с ростом китайской экономики и китайского влияния маленькой России всё более придется ощущать себя рядом с большим Китаем совсем как некогда маленькой Финляндии рядом с большой Россией. А жителям города Петра и Ленина предстоит понять, что ханьцы не намного дальше, чем чухонцы.
P.S. Иероглифы китайского написания Санкт-Петербурга (звучащие примерно как «Шен-би-де-бао») можно перевести весьма символическим и близким городу образом: «Святой (мудрец) завоёвывающий (добывающий) город (крепость)».
Иероглифы, составляющие Ленинград (по-китайски примерно «Лиэ-нин-гэ-лэ») тоже будут набором весьма значимых для города символов: «Блокирующийся или занимающий своё место, строящийся в ряд, усмиряющий или укрощающий, удерживающий или справляющийся».
Вот такой весьма китайский и весьма ленинградский (питерский) ребус получается.
Алексей Волынец
Иероглифическое написание наименований Санкт-Петербург и Ленинград
Эсминец Тхайчжоу (бывший Внушительный), построенный в Питере для Китая