В последние годы европейский музыкальный конкурс “Евровидение” стал своеобразной национальной идеей для многих россиян. Миллионы отечественных телезрителей прильнули к экранам в ночь с 12 на 13 мая, наблюдая за схваткой эстрадных исполнителей.

Впервые, на “Евровидении” Россия выступила в 1995 году. Тогда нашу страну представлял Филипп Киркоров, а в следующем году – Алла Пугачева. Однако мастодонты российской поп-сцены не вызвали особых симпатий у европейской публики и заняли низкие места. После этих провалов воротилы российского шоу-бизнеса пришли к выводу, что для победы нужно выпускать на сцену исполнителей по моложе, желательно сексапильных представительниц женского пола (ну или Диму Билана).

Апофеозом этой стратегии стало выступление на “Евровидении-2007” российской группы “Серебро”, сконструированной специально под конкурс продюсером Максимом Фадеевым. Трио поющих красавиц смогло успешно выразить национальную идею нынешней ЭрЭфии и донести европейской и мировой публике идеологическое послание путинской России.  

Перевод на русский язык текста песни российской группы “Серебро” на “Евровидении-2007”:

Стихи Даниила Бабичева
Музыка Максима Фадеева

Эта песня о грязных деньгах.
Девочки, зажигаем!
Слушайте меня,
Девочки, приготовились!
Мы сделаем это!
Вижу, ты клеишься ко мне,
Но лучше поостынь.
Ты хочешь попытать со мной удачи,
Ведь я сразила тебя наповал.
Неужели ты не видишь, как я двигаюсь?
Обрати внимание на моё платье, сияющую кожу.
Знаешь, у меня есть место,
Где ты ещё не бывал. Сбавь обороты,
Малыш, ты ведь не хочешь,
чтобы я в тебе разочаровалась.
Поэтому перестань делать сам знаешь что!

Припев:
Не называй меня славной зайкой.
Я спущу твои денежки.
Я буду крутить для тебя своей красивой попкой,
И ты не сможешь оторвать от неё взгляда.
Дорогой, заграбастать твои денежки - Да для меня это раз плюнуть.
Мои подружки-стервы
Рядом со мной.
Ну, давай, смотри!
Ну, давай, смотри!
Ну, давай, смотри!
Я двигаю для тебя своей красивой попкой! (2 раза)

Будь осторожен!
Получая над тобой всё большую власть,
Я сама словно становлюсь свободнее.
Малыш, знай, что я по-прежнему
Сексуальная маньячка!
Я дразню тебя, плохой мальчик,
Давай, прими мой вызов, не стесняйся.
Положи свою вишенку на мой тортик,
Попробуй меня на вкус...
Сбавь обороты,
Малыш, ты ведь не хочешь, чтобы я в тебе разочаровалась.
Поэтому перестань делать сам знаешь что!

Припев.

Может быть, я соглашусь остаться с тобой
Сегодня ночью.
Может быть, ты проявишь себя с другой стороны
И покажешь, что мне есть смысл остаться.
Но всё равно я должна кое-что сказать тебе!

Припев.

Почувствуйте этот ритм! Молодцы!